Slovníček pojmů

Základní holandské fráze

Dobrý den - Goeden dag [chuden dag]
Dobré ráno - Goeden morgen [chuden mórche]
Dobré odpoledne - Goeden middag [chuden midach]
Nashledanou - Dag, Tot ziens [dách, tot zíns]
Jmenuji se - Mijn naam is [mejn nám is]
Promiňte - Pardon [párdon]
Prosím - Alstublieft [alstyblíft]
Děkuji - Dank u [dank y]
Ano, Ne - Ja, Nee [ja, né]
Nerozumím - Ik begrijp het niet. [Ik bechrejp het nít]
Mluvíte - Spreekt [sprékt]
Můžete mi pomoci - Kunt U mij helpen [kynt y mej helpe]
Je zde - Is hier [Is hír]
Hledám - Ik zoek [ik zuk]
Chtěl bych - Ik wil graag [ik vil chrách]
Chci vyměnit - Ik wil graag wisselen [ik vil chrách visele]
Kolik to stojí - Hoeveel kost dat [Huvél kost dat]
Kde jsou toalety - Waar zijn de toiletten [Vár zejn d toalete]
Mohu platit kreditní kartou - Mag ik met credit card betalen [mach ik met d kredit kárt betále]
Plán (města) - Plattegrond van [platechrond fan]
Jede se tudy do - Is dit de weg naar [Is dit d vech nár]
Objížďka - Omleiding [omlejding]
Nádraží - Station [stacijón]
Letiště - Luchthaven [lychthafe]
Jednoduchou jízdenku do - Enkele reis naar [enkele rejs nár]
Zpáteční do - Retour naar [rirtúr nár]
Cyklisté - Fietsers [fícers]
Chodci - Voetgangers [futchangers]
Telefonní budka - Telefooncel [telefónsel]
Nemocnice - Ziekenhuis [zíkehöys]
Lékárna - Apotheek [apoték]
Lékař, Zubař - Arts, Tandarts [arc/tantarc]
Pošta - Postkantoor [postkatór]
Poštovní schránka - Brievenbus [brívebys]
Známky - Postzegels [postzéchls]
Pán, Paní - Meneer, Mevrouw [menér, mefrau]
Velký, Malý - Groot, klein [chrót, klejn]
Starý, Nový - Oud, nieuw [aud, ňjů]
Vlevo, Vpravo - Links, rechts [links, rechts]
Nahoru, Dolů - Naar boven, naar beneden [nár bófe, nár benéde]
Zavřeno, Otevřeno - Dicht, open [dicht, ópe]
Horký, Studený - Warm, koud [varm, kaud]

Časové údaje

Kolik je hodin? - Hoe laat is het? [hu lát is het]
Hodina - Uur [ýr]
Včera, Dnes, Zítra - Gisteren, Vanda­ag, Morgen [estere, fandách/mor­che]
Den, Týden, Měsíc, Rok - Dag, week, maand, jaar [dach/vék/mánd/jár]
Pondělí - Maandag [mándach]
Úterý - Dinsdag [dinsdach]
Středa - Woensdag [vunsdach]
Čtvrtek - Donderdag [dondrdach]
Pátek - Vrijdag [frejdach]
Sobota - Zaterdag [zatrdach]
Neděle - Zondag [zondach]

V restauraci a v obchodě

Snídaně, Oběd, Večeře - Ontbijt, Lunch, Din­ner [ontbejt, lanč, dinr]
Potraviny - Levensmiddelen [léfensmidele]
Chléb - Brood [brót]
Máslo - Boter [bótr]
Sýr - Kaas [kás]
Mléko - Melk [melk]
Zmrzlina - Ijsje [ejšje]
Minerálka - Spa, Mineraalwater [spá, minerálvátr]
Jídelní lístek, prosím - Menukaart, alstublieft [menykárt, alstyblíft]
Účet - De rekening [d rékening]
Sklenice, láhev - Glas, fles [chlas/fles]
Dali bychom si červené, bílé víno - Wij willen graag rood, wit wijn [vij vile chrách ród, vit vejn]
Pivo, voda, džus - een pilsje, bier, water, spa, sap [en pilšje, bír, vátr, spá, sap]
Káva , s mlékem, se šlehačkou - Een kopje koffie, met melk, met slagroom [en kopje kofí, met melk, met slachróm]
Mohu kouřit - Mag ik roken [mach ik róke?]

Číslovky

0 - nul nyl
1 - een én
2 - twee tvé
3 - drie drí
4 - vier vír
5 - vijf fejf
6 - zes zes
7 - zeven zéfe
8 - acht acht
9 - negen néve

10 - tien tín
11 - elf elf
12 - twaalf tválf
13 - dertien dertín
14 - veertien fértín
15 - vijftien fejftín
16 - zestien zestín
17 - zeventien zéfntín
18 - achttien achtín
19 - negentien néchentín

20 - twintig tvintech
30 - dertig dertech
40 - veertig fértech
50 - vijftig fejftech
60 - zestig zestech
70 - zeventig zéfntech
80 - tachtig tachtech
90 - negentig néchntech
100 - honderd hondrd